-
1 désordre
nm. ; pagaille, pagaye, tohu-bohu, confusion, pêle-mêle: dézoudro (Saxel.002), dézò(r)dro (Albanais.001) ; chni < chenil> (Cordon) ; totubôtu (Thônes.004), R. hébr. (2e verset du 1er chapitre de la Genèse) tohoû va bohoû <lat. (Vulgate) inanis et vacua = désert, solitude, néant> (DS4.17), D. => Couci-couçà, Estime, Lot. - E.: Débandade, Tumulte.A1) n., désordre matériel ou moral, mauvais agissement: komêrso nm. (002).A2) grand désordre, pagaille: chantyé < chantier> nm. (001).C1) ladv., en désordre, désordonné, sans ordre, sens dessus-dessous, non rangé, laissé n'importe comment, épars / éparpillé désordre à travers la pièce ou la cour: à l'arbata (001, Villard-Thônes), à la mâlourya (001), à totubôtu, à tubôtu (004), à bustè-kwà < tête-bêche> (Albertville). - E.: Chavirer, Éparpillé.C2) en désordre, non aligné, désordonné, (ep. des plantations): à la brafa < à la brasse> ladv. (002). -
2 ближнее разупорядочение
Русско-французский политехнический словарь > ближнее разупорядочение
-
3 молекулярный хаос
Русско-французский политехнический словарь > молекулярный хаос
-
4 нарушение режима работы
Русско-французский политехнический словарь > нарушение режима работы
-
5 неупорядоченность структуры
Русско-французский политехнический словарь > неупорядоченность структуры
-
6 разупорядочение
désordre; désorganisation; disposition au hasard; phys randomisationРусско-французский политехнический словарь > разупорядочение
-
7 функциональное расстройство
Русско-французский политехнический словарь > функциональное расстройство
-
8 безладдя
désordre -
9 нарушение денежного обращения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение денежного обращения
-
10 fault
désordre mDictionary of Engineering, architecture and construction > fault
-
11 дезорганизация мышления
Русско-французский медицинский словарь > дезорганизация мышления
-
12 неопрятность в одежде
Русско-французский медицинский словарь > неопрятность в одежде
-
13 психомоторное нарушение
Русско-французский медицинский словарь > психомоторное нарушение
-
14 разорванность мышления
Русско-французский медицинский словарь > разорванность мышления
-
15 disarray
désordre; confusion; désarroiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disarray
-
16 shambles
désordre; fouillis; pagaille; fam. bordel; foutoirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shambles
-
17 ضطراب
désordre -
18 عدم نظام
désordre -
19 ch'ipa
désordre, bagarre; embrouillamini; filet à provisions;(- siki) voyou. -
20 t'usti
désordre.
См. также в других словарях:
désordre — [ dezɔrdr ] n. m. • 1377 « querelle »; de dés et ordre 1 ♦ (1530) Absence d ordre. Le désordre d une pièce. Mettre du désordre quelque part. Quel désordre ! ⇒ capharnaüm, déballage, fatras, fouillis, pagaille; fam. bazar, binz, chantier, fourbi,… … Encyclopédie Universelle
désordre — DÉSORDRE. s. m. Manque d ordre, renversement, dérangement, confusion des choses qui ne sont pas dans l état, dans le rang, dans la disposition où elles devroient être. Voilà une chambre, une bibliothèque en grand désordre. Tous mes papiers sont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desordre — Desordre. s. m. Manque d ordre, renversement, desrangement, confusion des choses qui ne sont pas dans l estat, le rang & la disposition où elles devroient estre. Voilà une chambre, une bibliotheque en grand desordre. tous mes papiers sont en… … Dictionnaire de l'Académie française
Désordre réactionnel de l'affectif — Demande de traduction Reactive attachment disorder → … Wikipédia en Français
Désordre (film, 1986) — Désordre est un film français réalisé par Olivier Assayas, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Desordre de la pensee — Désordre de la pensée Le désordre de la pensée renvoie à une catégorie de troubles cognitifs présents dans la psychose. Ces désordres peuvent être de plusieurs types : hallucination ou délire, croyances ; syndrome d automatisme mental… … Wikipédia en Français
Désordre De La Pensée — Le désordre de la pensée renvoie à une catégorie de troubles cognitifs présents dans la psychose. Ces désordres peuvent être de plusieurs types : hallucination ou délire, croyances ; syndrome d automatisme mental (défini par Gaëtan… … Wikipédia en Français
desòrdre — desordre, desouerdre m. désordre ; incohérence ; confusion … Diccionari Personau e Evolutiu
Desordre — (fr., spr. Desordr), 1) Unordnnug; 2) Uneinigkeit; 3) Ausschweifung … Pierer's Universal-Lexikon
Desordre — (franz.), Unordnung, Verwirrung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Desordre — (frz., spr. órdr), Unordnung … Kleines Konversations-Lexikon